The beer industry’s innovations with hops offer clues for the path cannabis genetics and technology will take.